(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan kejadian dalam drama ini rekaan.)
Ya.
Terima kasih kerana mengambil berat.
Saya gembira kerana boleh membantu.
Seperti yang awak tahu,
cucu saya ialah satu-satunya anak lelaki generasi kelima.
Saya tidak boleh berputus asa dengan mudah.
Kami pergi ke semua negara termasuk Amerika, UK, dan Jepun.
Sejujur, kami juga pergi ke China secara rahsia.
Jika awak pergi ke sana secara rahsia,
ini bermakna pembedahan itu adalah haram. Itu berbahaya.
Tambahan pula, ia sukar untuk mencari artikel yang sempurna.
Dan, juga, risiko komplikasi...
- jauh lebih tinggi. - Hanya berfikir...
yang dia akan dapat melihat dengan mata sendiri,
buat saya merasakan pelbagai emosi.
Pengerusi Do, saya berusia 65 tahun ini.
Saya mahu melihat bersama dia untuk masa yang lama.
Saya mahu melihat dunia yang bakal dilihat oleh cucu saya.
Ketamakan seorang lelaki tidak mengenal batas.
Kenapa pula itu satu ketamakan?
Ia hanya tamak apabila awak tidak boleh milikinya.
- Boleh ia dilakukan? - Mari periksa dia terlebih dahulu.
Ada khabar angin mengatakan...
Pengerusi Ma berada di Hospital Saehan.
Mereka buat dia terus hidup walaupun dia sebenarnya sudah mati.
Kerana masalah pewarisan.
Dia berada di bilik VIP.
Kesembuhan dia sangat baik.
Saya terpaksa meletakkan jawatan sebagai...
Ketua Pendakwa Raya sebelum tempoh saya berakhir.
Tapi, masih ramai orang saya...
di cawangan kehakiman.
Kita perlu menyediakan payung...
sebelum hujan.
Selepas kita basah,
payung itu akan menjadi sia-sia.
Saya...
akan menjadi payung awak.
Dan, tentang hujan saya,
saya harap awak hentikannya.
Marilah kita pergi.
Young Eun!
Siapa itu?
Young Eun ada di rumah?
Saya Young Eun. Siapa awak?
Young Eun, saya nombor 88.
Awak sihat? Awak betul-betul Young Eun?
Nombor 88?
Awak betul-betul Nombor 88?
Bagaimana awak boleh datang ke sini?
Saya perlu berjumpa dengan dia.
Itu sahabat baik saya dari rumah anak yatim.
Hyeon Jin saya...
tiada kawan dari rumah anak yatim.
Young Eun!
Anak kecil, apa yang awak buat di sini?
Saya risau tentang Young Eun.
Dia kata menjadi anak angkat...
sama seperti mati.
Saya tidak rasa itu masalah awak.
Semua orang sedang menunggu awak di rumah anak yatim.
Mari pulang.
Young Eun.
Melakukan sesuatu tanpa kebenaran...
adalah melanggar peraturan.
Kerana awak melanggar peraturan, awak mesti dihukum.
Ini saya. Kenapa?
Apa?
Pendakwaan?
Larikan diri.
Tuan, pendakwa raya telah mulakan siasatan.
Saya sedang hapuskan bilangan Rumah Anak Yatim Hansol, tapi...
Saya minta maaf.
Saya kehilangan nombor 88.
Sudah 19 tahun berlalu.
(Bunuh)
(Episod 8)
Temu bual saksi sudah selesai?
Untuk hari ini, ya.
Awak ada jumpa sesuatu yang luar biasa?
Ada sesuatu berlaku?
Tidak.
Awak tidak pulang ke rumah?
Saya merancang untuk bekerja lebih masa hari ini.
Saya minta maaf kerana meminta awak bekerja lebih masa hari ini.
Jika ini kerja lebih masa, saya akan setuju pada hari apa pun.
Mari minum terlebih dahulu.
Kerja yang baik, hari ini.
- Syabas. - Syabas.
Sedapnya.
Dia teruja kerana isteri dan anak-anaknya tinggal berjauhan.
- Betulkah? Mereka jauh? - Ya. Ini tahun ketiga saya seorang.
Oh Tuhan.
Hei,
awak tahu betapa sunyinya apabila awak pulang ke rumah kosong?
Awak tahu?
Saya juga tinggal sendirian.
Saya juga selalunya bersendirian sahaja.
Itu yang saya cuba katakan. Kita perlu pindah bersama.
Saya boleh mencuci dan memasak untuk awak.
- Saya mahu letak jawatan, puan. - Sudahlah, awak.
Selepas awak selesaikan temu bual saksi, tamatkan siasatan,
dan bukankah awak kata hanya periksa separuh dari rakaman CCTV?
Selepas itu, awak boleh menganalisis klip video di media sosial...
dan tangkap suspek. Kemudian, letaklah jawatan.
Bukankah berpindah lebih mudah?
Dia bercakap tentang kerja, walaupun depan dia dipenuhi daging.
Tapi, yang peliknya, awak kenal suspek yang diserahkannya,
kecuali untuk kes Lee Sang Pil?
Bagi kes Kim Jong Koo, ia gengster yang terkenal...
dan untuk Yoo Dae Heon, penagih dadah.
Apa yang awak cuba katakan?
Sejujurnya, kedua-dua suspek dan mangsa...
layak untuk dipenjarakan, bukan?
Jadi, bagaimana dengan Lee Sang Pil atau Seo Won Seok?
Mereka juga bukan orang yang sangat baik.
Lee Sang Pil, seorang ketua jabatan bomba,
sudah menjadi sasaran polis untuk perjudian asing...
dan Seo Won Seok telah buat perkara lebih teruk.
Bagaimana jika pembunuh itu adalah sejenis antihero,
seperti Batman atau Hong Gil Dong?
Antihero, konon.
Hong Gil Dong membolehkan pembunuhan?
Tidak, saya tidak bermaksud begitu.
Apabila awak lakukan pembunuhan, awak juga seorang jenayah.
Sudah tentu.
Kami tidak tahu berapa ramai lagi yang akan menjadi mangsanya.
Jadi, kita akan menangkapnya sebelum itu berlaku.
Oh Tuhan, pendakwa raya!
Mari tangkap dia. Mari minum dan memanggang.
- Mari pergi! Minum! - Mari pergi!
- Minum!
- Silakan. - Terima kasih.
Selamat tinggal!
Tidak guna, itu menyakitkan!
Apa-apalah, ia sejuk. Masuk, cepat.
Saya akan hantar dia ke rumah dan terus pulang.
Okey.
- Tugas yang baik hari ini! - Syabas.
- Mari pergi minum lagi! - Teksi!
Saya mahu pulang ke rumah.
Tidak masuk akal jika saya benarkan seorang wanita...
maksud saya, kawan sekerja yang minum dengan saya pulang sendirian.
Helo? Satu minuman sahaja lagi. Hei!
Hei...
Awak buat saya risau, Do Hyeon Jin.
Sebenarnya, saya tidak pasti bila dia sampai dia sana,
tapi dia tamatkan operasi dengan saya....
kira-kira pada jam 5:40 petang,
jadi dia mesti ada di sana sebelum jam 5 petang, paling kurang.
- Rasanya ada salah faham. - Awak dapat apa yang diperlukan?
Kenapa awak ada di sana?
Ia hospital saya.
Oh, itu memang betul.
Terima kasih.
Awak mahu berbual?
Lagipun, kita alumni rumah anak yatim.
Saya hadapi hari yang sangat panjang hari ini.
Bagaimana pula dengan awak?
Ia hanya...
cuma...
hari yang sama seperti biasa.
Kenapa? Nampak seperti awak mahu beritahu saya sesuatu.
Bagaimana dengan zaman kanak-kanak awak?
- Bagaimana pula dengan awak? - Saya tanya awak dahulu.
Okey.
Saya banyak menangis, ketawa sekali-sekala.
Fikir tentang keadaan Nombor 88.
Harap dia berada dalam keadaan yang baik, saya ada fikir begitu.
Saya tidak mahu dihantar semula ke Rumah Anak Yatim Hansol,
jadi untuk ambil hati ibu bapa angkat saya,
Saya jadi seperti anak anjing, kadang-kadang seperti kucing.
Pura-pura bahagia kadang-kadang, kadangkala saya bersedih.
Sekarang giliran awak.
Ia bukannya istimewa.
Saya cuma biar masa yang uruskan.
Jika tiada perkara yang istimewa, awak pernah fikir tentang Yong Eun?
Awak masih ingat pada hari di mana hujan turun?
Semasa awak datang melawat saya di rumah baru saya.
Saya mahu keluar.
Awak tunggu lama pada hari itu?
Saya tinggalkan...
rumah anak yatim itu juga, pada hari itu.
Saya risau awak akan dibasahi hujan terlalu lama.
Saya juga risau awak akan hadapi masalah apabila awak masuk semula.
Nasib baik awak seorang doktor haiwan.
Pernah sekali, seorang kawan sekerja saya...
habiskan masa selama tiga bulan mengekori dan lakukan pemerhatian...
untuk tangkap suspek yang terlibat dengan kegiatan kasino haram...
di negara ini.
Akhirnya dia berjaya menangkapnya di Daerah Gangwon,
tapi nampaknya...
suspek ialah kawan baiknya semasa di sekolah rendah.
Dia hadapi masa yang sukar untuk menerimanya.
Tapi, itu takkan berlaku di antara kita.
Itu sebab ia buat saya rasa lega.
Saya gembira yang Nombor 88 yang saya kenal masih sama.
Saya rasa lega kerana awak tidak berubah.
Awak mungkin...
salah.
Saya yakin yang saya betul.
Kenapa awak bunuh kanak-kanak yang bernombor?
Lari dari sini.
Awak nombor berapa?
Itu mustahil. Saya bunuh mereka semua.
Minum ini. Ini pengganti sarapan.
Ada sesuatu ganggu awak? Awak keluar rumah pada awal pagi.
Awak juga buat begitu.
- Awak berjudi? - Tolonglah.
Saya sudah lama berhenti.
Saya juga terkejut dengan diri saya sendiri...
kerana saya kuat semangat, ya?
- Phillip. - Apa?
Awak cakap yang saya ditinggalkan...
di kapal penyeludup milik datuk awak, bukan?
Awak dan kata-kata awak...
Awak bukannya ditinggalkan.
Seseorang minta kami jaga awak.
Seseorang minta kami letak awak dengan baik dalam sebuah bagasi...
dan buang awak ke dalam laut.
Tapi, Pavel bawa awak masuk dan besarkan awak.
Yang paling penting ialah awak belum ditakdirkan untuk mati.
Orang yang mahu saya mati...
adalah Do Jae Hwan.
Do Jae Hwan? Memori awak sudah pulih semula?
Sekiranya dia memang ayah awak...
Jadi, Do Hyeon Jin yang sudah mati itu kakak awak.
Jadi, wanita itu ialah ibu awak, bukan?
- Phillip. - Ya?
Semasa awak ke sini dari Vladivostok,
bagaimana awak boleh sampai ke sini?
Apa?
Dengan kapal terbang.
Awak tahu,
saya gunakan semua duit yang saya ada.
Awak tahu bagaimana teruknya keadaan saya.
Oh Tuhan.
Saya tidak mahu fikir mengenainya.
Saya. Awak mahu pergi ke mana? Hei.
Kenapa dia tiba-tiba tanya?
(Awak ada terima fail video.)
Apa ini?
Nombor 88 ada dapat ini?
Saya yang mahu tanya kepada awak sebenarnya.
Saya terlupa untuk kenalkan diri saya.
Saya Nombor 88, orang yang awak upah.
Beritahu saya semua yang awak tahu...
tentang Do Jae Hwan dan saya.
Beritahu saya kenapa kanak-kanak yang bernombor...
juga perlu mati.
Menghubungi saya melanggar perjanjian yang kita ada.
Jadi?
Fikir dengan bijak.
Jangan lupa apa yang saya boleh lakukan dengan baik.
Dua sasaran yang terakhir...
sentiasa boleh berubah.
Kami akan berhubung.
Terima kasih.
Nombor 88 menghantar awak ini?
Dia ingat Do Jae Hwan.
Dia mahu tahu hubungannya dengan Do Jae Hwan.
Dia juga mengugut saya,
mengatakan dia mungkin mensasarkan kita seterusnya.
Dia sebenarnya boleh cuba membunuh kita.
Sebelum sasaran kita yang seterusnya dikeluarkan,
Nombor 88 mungkin mendedahkan identitinya kepada Pengerusi Do.
- Kita tidak boleh mengawal dia. - Tidak, kita boleh.
Do Hyeon Jin diugut menyebabkan Seo Won Seok mati.
Bukankah kita patut menggunakan Hyeon Jin juga nanti?
Berhati-hati.
Awak juga.
Pastikan awak cari tempat untuk melarikan diri selepas itu.
Bagaimana dengan awak?
Saya akan pergi ke tempat kegemaran Joo Hyeon.
Awak akan pergi ke lautan?
Di mana agaknya tempat itu?
Saya tidak boleh memaafkan mereka.
(Pengerusi Do)
Kenapa? Awak ada sesuatu untuk dikatakan?
Saya ada satu perkara yang saya mahu tahu.
Awak mahu dengar?
Apa itu?
Ini kali pertama saya beritahu awak perkara ini.
Datuk saya...
bukan mati begitu sahaja.
Dia dibunuh oleh seseorang.
Awak tidak terkejut?
Jadi, apa yang awak mahu tanya?
Dulu, seseorang menyelamatkan nyawa saya.
Jika bukan kerana dia, saya juga akan mati.
Dia juga menjahit luka saya.
Awak fikir...
kenapa dia buat begitu?
Itu soalan awak?
Ya.
Saya tidak faham kenapa.
Apa pendapat awak?
Awak fikir kenapa lelaki itu...
selamatkan saya?
Ia pasti rasa lebih selesa...
bagi dia jika awak hidup.
Saya perlu membelikan dia sesuatu yang enak bila bertemu dengannya.
Awak tahu, bukan?
Gadis yang Hyeon Jin cari adalah saya.
Saya akan beritahu dia semuanya.
Kenapa?
Saya tidak patut beritahu dia?
Tidak.
Lakukan seperti yang awak mahu.
Bila fikir mengenainya, begitu ramai yang selamatkan saya.
Termasuk teman lelaki lama Hyeon Jin.
Su Hyeon.
Saya juga berterima kasih kepada awak.
Awak selamatkan saya.
Awak mahu ke sekolah?
Dulu awak tidak pernah masuk kereta kerana tidak mengenali saya.
Saya tidak mengenali awak sebelum ini.
Sekarang saya mengenali awak sedikit.
Awak sudah sarapan?
Saya sedang berdiet.
Saya serius.
Saya fikir awak sedang diet.
Diet sebenar berlaku pada keesokan harinya.
Bukankah awak makan kerana tidak mahu makan sendirian?
Saya belum bersedia untuk bercakap.
Saya masih bersiap sedia.
Saya sedang cuba sedaya upaya.
Baiklah. Beritahu saya apabila awak sudah bersedia.
Kimchi lobak putih tiada kena mengena dengan itu.
Kenapa pula sekarang?
Saya selalu mahu menangis ketika makan seolleongtang?
Bukankah ia aneh?
Itu boleh berlaku.
Saya rasa seperti itu apabila melihat kapal terbang kertas.
Oh Tuhan. Setidaknya seolleongtang sedap.
Kapal terbang kertas sangat pelik.
Tapi, kenapa?
Ia mengingatkan zaman kanak-kanak saya.
Awak mengalami masa yang sukar?
Masa sukar lapan, masa bahagia 2.
Jika ia lapan kepada dua,
ia pasti agak sukar.
Tapi, kadangkala, dua dapat mengatasi lapan.
syukurlah.
Sebab itu saya dapat menikmati sup yang lazat dengan awak.
Saya berterima kasih kepada kapal terbang kertas itu.
Maaf.
Sedapnya.
Mari sini.
Di sini.
Baring. Pura-pura mati.
(Seo Won Seok)
Ia sangat bersih.
Ia 70m dari bumbung bangunan ke tapak kempen.
Pembunuh membuat tembakan dengan satu percubaan.
Awak fikir dia tahu tiada CCTV di sekitar bangunan itu?
Mungkin dia bertuah.
Ia corak yang sangat berbeza dari masa lalu.
Ia tindakan umum yang tidak tersembunyi atau rahsia.
Dia membunuh untuk semua orang melihatnya.
Awak fikir...
Ko Hyeon Woo masih hidup?
Dia suspek utama kami.
Kerana dia hilang dan tidak mati.
Tapi, saya tidak fikir dia orangnya.
Perbezaan umur dengan pembunuh yang saya lihat terlalu besar.
Saya tertanya-tanya apa yang berada dalam peti keselamatan ini?
- Awak datang? - Ya.
Kita bertemu ketika soal siasat saksi, bukan?
Saya diberitahu boleh menyingkirkan barangan yang tidak perlu.
Tuan.
Adakah ini peti keselamatan peribadi Wakil Rakyat Seo?
Ya. Dia tidak benarkan sesiapa mendekatinya.
Tapi, Park Tae Soo dikecualikan.
Seo Won Seok mesti begitu percaya kepada dia.
Saya tidak fikir ia kerana kepercayaan.
Seo mungkin fikir Park Tae Soo mesti mematuhi dia.
Ia hubungan tuan dan hamba.
Detektif.
Bercakap tentang peti keselamatan ingatkan saya tentang satu kejadian.
Peti keselamatan pernah dibuka sekali.
Wakil Rakyat Seo benar-benar marah pada Park Tae Soo.
Saya fikir dia juga menamparnya. Ia benar-benar bising.
Saya tidak berani masuk ke dalam bilik itu.
Ini tali...
yang kita dirampas.
Senarai kanak-kanak yang hilang tanpa jejak...
dari Rumah Anak Yatim Hansol.
Senarai...
kanak-kanak yang hilang?
Suspek yang awak lihat...
mungkin rakan jenayah Ko Hyeon Woo.
Sebagai contoh,
dia mungkin salah seorang mangsa rumah anak yatim itu.
(Detektif Lee)
Terangkan apa awak hantar kepada saya.
Terdapat sekutu...
berhampiran bangunan kedai 30m dari tapak menembak.
Park Tae Soo berkelakuan pelik hari itu.
Saya panggil dia semula sebagai saksi.
Ia mesti itu.
Tidak kira sama ada Park Tae Soo cuba bunuh Seo Won Seok,
perkara penting ialah...
dia dari Rumah Anak Yatim Hansol.
Saya setuju.
Jika pembunuhan bersiri ini...
berkaitan dengan Rumah Anak Yatim Hansol,
itu bermakna Park Tae Soo tahu sesuatu.
Perlukah kita lihat sekeliling?
Di mana awak?
Adakah di sini?
- Pendakwa Raya Yoon. - Ya?
Mari pergi ke Perkhidmatan Forensik.
Encik Park Tae Soo?
Sila ikut sini.
Saya fikir saya selesai.
Ini satu kes yang besar.
Terdapat banyak untuk disiasat.
Sila duduk.
Sila mulakan soalan awak.
Baiklah.
Awak kenal Wakil Rakyat Seo dari masa awak di...
- Rumah Anak Yatim Hansol? - Ya.
Di manakah awak pada masa pembunuhannya?
Saya berdekatan.
Pemandu telefon pada waktu subuh untuk kata dia ada pneumonia akut.
Jadi, saya pandu dia ke tapak kempen sebaliknya.
Oh Tuhan.
Dalam banyak-banyak hari, bukan?
Awak pandu dia ke tapak di mana dia dibunuh.
- Awak ada penyakit kronik? - Tidak.
Awak sihat.
Itu bagus.
Hasil tapisan sasaran ada di sini.
(Tapisan sasaran - Ujian jika bahan kimia tertentu hadir.)
Racun yang terdapat dalam botol penitis mata...
sepadan dengan racun yang terdapat di mata Seo Won Seok.
Kenapa Park Tae Soo cuba membunuhnya?
Saya sangat mahu tahu juga.
Park orang kanannya dari masa mereka di rumah anak yatim.
Mereka yang khianati awak adalah mereka paling rapat dengan awak.
Mari cepat pergi.
- Baiklah. Kerja bagus. - Baiklah.
- Kerja bagus. - Semoga hari awak baik.
Adakah...
awak...
Awak ada...
sebarang perbalahan peribadi terhadap Wakil Rakyat Seo?
Awak tahu, orang atasan cenderung mengarah orang.
Tiada.
Boleh saya pergi sekarang?
Tunggu sekejap.
Kes ini semakin menarik minat semua orang.
Saya perlu siasat ini dengan teliti.
Saya beri awak semua jawapan yang saya boleh beri.
Saya akan pergi.
Awak perlu duduk dan tinggal sini lebih lama.
Saya agak sibuk.
Awak ada masa yang sukar.
Minum sedikit teh atau sesuatu.
Awak mahu pergi mana?
Encik Park Tae Soo.
Awak cuba bunuh Seo Won Seok.
Awak ditahan.
Cubaan untuk membunuh?
Awak ada waran?
Pendakwa raya...
telah bawa ia sendiri.
Awak mahu saya masuk dengan awak?
Tidak.
Saya ada sesuatu untuk tanya.
- Young Eun... - Saya ketua pasukan...
yang bertanggungjawab terhadap kes pembunuhan Seo Won Seok,
Do Hyeon Jin.
Tolong buka gari saya.
Wakil Rakyat Seo mati akibat tembakan.
Kenapa saya ditahan?
Dia mati akibat tembakan,
tapi awak, Park Tae Soo, telah cuba membunuh.
Awak ada sebarang bukti?
Racun, lysine, dijumpai...
dari botol penitis mata yang awak buang.
Dan, ia sepadan dengan racun yang ditemui pada badan Wakil Rakyat Seo.
Bukankah awak buang botol itu kerana awak lihat Wakil Rakyat Seo...
mati dari tembakan?
Kenapa awak cuba racun Wakil Rakyat Seo?
Senarai kanak-kanak yang hilang dari Rumah Anak Yatim Hansol.
Boleh awak terang apa maksud itu?
Ia sudah termasuk dalam senarai bukti.
- Panggil peguam saya. - Awak kenal Ko Hyeon Woo...
ketika awak di Rumah Anak Yatim Hansol?
Ko Hyeon Woo?
Siapa itu?
Bagi saya telefon Pengerusi Do.
(Seo Won Seok, Yoo Dae Heon, Lee Sang Pil, Kim Jong Koo)
(Senarai kanak-kanak Rumah Anak Yatim Hansol)
Ko Hyeon Woo?
Awak menyalak pada pokok yang salah.
Awak patut tanya ayah angkat awak.
Bagi saya telefon Pengerusi Do.
(Senarai kanak-kanak Rumah Anak Yatim Hansol)
Saya akan keluar seketika.
Jumpa lagi.
(Senarai kanak-kanak Rumah Anak Yatim Hansol)
(Permohonan kerja)
(Yoon Ji Hye, 14 Mac 1977, 24 tahun)
Ini ditemui di rumah Yoon Ji Hye.
Ia gambar bayi dan penanda buku lali.
Jika memori saya betul,
ini penanda buku lali yang diguna...
di Hospital Saehan Mirae.
Data mengenai ibu tumpangan...
Rumah Anak Yatim Hansol...
tidak dapat dijumpai kerana...
semuanya dibakar lepas kejadian itu.
Saya rasa ia lebih baik jika awak...
periksa ia sendiri.
Mari cakap tentang ini lagi kemudian.
Baik, tuan.
Saya dengar awak sertai Unit Penyiasatan Bersama.
Ya.
Baiklah.
Apa yang bawa awak ke sini?
Saya mahu tahu tentang Ko Hyeon Woo,
yang merupakan ketua penyelidik Saehan FT Bio.
Awak akan dapat cari maklumat dia di Internet.
Saya fikir awak paling rapat dengannya.
Jadi, apa?
Apa yang awak mahu tanya?
Saya mahu tahu bagaimana dia hilang.
Cerita yang hanya awak tahu...
selain cerita yang diberitahu dalam akhbar itu.
Malah saya tidak tahu apa-apa selain itu.
Awak sudah selesai?
Jadual saya agak padat.
Saya tidak dapat dengar cakap awak lagi.
Awak tahu senarai kanak-kanak hilang di Rumah Anak Yatim Hansol?
Saya tidak pasti.
Sekiranya ia berkaitan dengan Rumah Anak Yatim Hansol,
Wakil Rakyat Seo yang mati mesti tahu dengan baik.
Saya periksa Rumah Anak Yatim Hansol di bawah nama awak.
Hyeon Jin membesar dengan baik.
Dia begitu cekap supaya dia dapat menangkap awak.
Sekiranya memiliki Rumah Anak Yatim Hansol...
adalah bertentangan dengan undang-undang,
secara rasmi meminta waran.
Jika tidak, pergi.
Park Tae Soo mahu memanggil awak.
Seperti awak ketahui, dia disiasat oleh Unit Penyiasatan Bersama...
kerana cuba membunuh Wakil Rakyat Seo.
Ibu.
Jika awak pergi,
saya akan benar-benar marah awak.
Jangan pergi menentang ayah awak.
Awak tidak boleh menang terhadapnya.
Saya takkan menentang.
Ia hanya prosedur yang mesti saya ambil sebagai detektif.
Saya benar-benar tidak suka...
awak lakukan perkara begitu untuk tugas awak.
Saya mahu awak mempunyai perkara yang baik dan menarik.
Tiada apa-apa terasa seperti pembaziran kepada saya.
Saya menerima cukup semasa saya tinggal di sini.
Awak mengerutkan dahi terlalu banyak.
Awak berfikir saya tidak perasan?
Awak anak perempuan saya.
Tiada siapa yang boleh menghentikannya.
Saehan...
adalah milik awak.
Ibu.
Awak boleh menjaga Saehan.
Saya hanya...
mahu menjadi anak perempuan awak.
Bom, saya sudah pulang.
Bom.
Bom, saya sudah pulang.
Bom?
Di manakah dia pergi?
Bom.
Saya gembira dengan Nombor 88...
yang saya tahu masih sama.
Saya gembira awak tidak berubah.
Awak mungkin...
salah.
Saya yakin...
saya betul.
Su Hyeon, ada sesuatu yang tidak kena dengannya.
- Tidak ada masalah dengan tubuhnya. - Jadi, apa tidak kena dengannya?
Dia biasanya sangat aktif,
tapi dia lesu hari ini. Ia mengejutkan saya.
Dia tidak makan langsung.
Dia tertekan.
- Apa? - Ada banyak sebab untuk itu.
Biasanya kerana mereka berada dalam persekitaran asing,
atau mereka terpengaruh oleh emosi pemilik mereka.
Emosi saya?
Banyak kucing yang tertekan...
mempunyai pemilik yang tertekan.
Mereka haiwan yang sangat sensitif.
Jika difikirkan,
saya tidak dapat bermain dengannya kerana kerja...
dan hanya menunjukkan sisi saya yang serius.
Jaga diri sendiri.
Sekurang-kurangnya, lakukan untuknya.
Mendengarnya...
buat saya lebih bertanggungjawab untuk kebahagiaan saya sendiri.
Saya harus lebih bahagia.
Jadi, itu sebabnya?
Saya sangat lega.
Awak suka?
Awak begitu comel.
Bagaimana dengan awak? Awak gembira?
Ya.
Apa dia?
Bawa dia ke sini apabila awak sibuk.
Ia lebih baik baginya dari tinggal di rumah bersendirian.
Baiklah.
Terima kasih.
(Hospital Saehan Mirae)
Baiklah.
Pergi ke pejabat saya dahulu.
(Hospital Saehan Mirae)
Lif ini terhad kepada VIP, encik.
Maaf kerana buat awak menunggu.
Awak bercakap dengan bekas pengarah pendakwa raya?
Selain daripada cucunya,
dia mahu tulang rawan untuk diri sendiri juga.
Adakah begitu?
Apa pun, bagaimana dengan rancangan itu?
(Hospital Saehan Mirae, Bayi Cik Yoon Sung Hye)
Ia dari hospital kita.
Cari Yoon Sung Hye.
"Yoon Sung Hye"?
Dia mati pada tahun 2000.
Itu semasa rumah anak yatim ditutup.
Siapakah Yoon Sung Hye?
Kenapa awak cari dia?
Dia kakak Yoon Ji Hye.
Apa?
Cik Yoon?
(Laporan Kesihatan)
Ya, tuan.
Mari makan malam bersama hujung minggu ini.
Baiklah, tuan.
Tidak guna!
Maafkan saya.
Lari.
Berapa nombor awak?
Ia tidak boleh. Saya bunuh mereka semua.
Bagaimana ia menjadi tamak?
Ia hanya tamak apabila awak tidak boleh memilikinya.
(Nombor 15, Lelaki)
(Nombor 32, Lelaki)
(Nombor 61, Lelaki, Nombor Enam, Perempuan)
(Nombor 36, Lelaki)
Kerana kekurangan bukti membawa bahan itu,
alibinya, dan Seo Won Seok menguruskannya sendiri,
waran tangkap ditolak.
Kita tiada bukti tambahan.
Kita mungkin boleh mendakwa dia...
untuk cubaan pembunuhan dan konspirasi.
Apa pun,
senarai kanak-kanak hilang apa ini?
Awak tahu apa-apa mengenainya?
Apa pun, saya kecewa kita tidak dapat tangkap dia.
Dialah yang paling rapat dengan Seo Won Seok,
dan seolah-olah banyak yang dia tahu tentang Rumah Anak Yatim Hansol.
Saya tidak percaya kita melepaskan dia.
- Kita perlu terus memantau dia. - Betul.
- Itu tidak berkesan. - Bukankah ada lagi?
Ada bungkusan tiba di sini.
- Helo. - Bungkusan!
- Terima kasih. - Jangan sebutkan.
Ini bungkusan dari Pasukan Siasatan Khas Polis Tempatan.
Terima kasih.
Saya tidak percaya ini mengambil masa untuk saya dapat.
- Separuh dari bungkusan untuk awak. - Apa? Betulkah?
Terima kasih.
Sudah lama saya pesan ini.
Bungkusan ini tiada pengirim.
Apa? Itu untuk Detektif Do.
Detektif Do, ini untuk awak, tapi tidak menyatakan siapa yang hantar.
- Mari lihat. - Apakah itu?
Siapa yang hantar? Ini artikel dari Internet.
Kenapa seseorang hantar ini menggunakan pos?
Mungkin kerana mereka tidak mahu alamat IP dikesan.
(Sisa Dijumpai Di Gunung Berhampiran Rumah Anak Yatim Hansol)
(Sisa tidak dikenali dijumpai di sebuah gunung.)
Senarai kanak-kanak yang hilang...
dan sisa di gunung berhampiran rumah anak yatim...
Mungkin ini...
apa yang buat Seo Won Seok dibunuh.
Dapatkan waran carian dan penyitaan.
Detektif Lee, cari siapa yang tulis artikel ini.
Ya, puan.
Oh Tuhan.
Detektif Do Hyeon Jin?
Ya, itu saya. Awak Wartawan Jeong Jin Young?
(Sisa Dijumpai Di Gunung Berhampiran Rumah Anak Yatim Hansol)
Awak ingat ada menulis artikel ini?
Bagaimana awak boleh dapat ini?
Saya fikir ini akan menjadi berita eksklusif.
Ada sisa ditemui di sebuah gunung berhampiran Rumah Anak Yatim Hansol.
Dan, sisa itu ialah mayat budak kecil.
Saya tahu ada sesuatu yang pelik.
Saya tidak boleh mencari di web untuk ini lagi.
Sudah tentu.
Tidak mengambil masa sehari untuk artikel saya dipadamkan.
Boleh awak beritahu butiran lanjut pada saya?
Saya dihubungi selepas sahaja artikel ini dimuat-naik.
Saya cuba terus tulis tentang artikel dan teruskan siasat kes itu,
tapi akhirnya saya dibuang dari syarikat akhbar...
dan didenda kerana mengedarkan maklumat palsu.
Tapi, selepas tinggalkan syarikat akhbar itu,
saya rasa seperti ada seseorang memerhatikan saya dan keluarga.
Selepas itu, segala yang saya usahakan tidak menjadi.
Sejak itulah, saya sedar.
Saya masuk campur tentang sesuatu yang tidak patut.
Adakah apa-apa lagi yang awak tahu tentang Rumah Anak Yatim Hansol?
Pengarah Rumah Anak Yatim Hansol ialah lelaki bernama Seo Won Seok.
Dia ambil anak-anak miskin, budak yang ditinggalkan...
dan mendera mereka untuk bekerja selepas berikan makan bubur sahaja.
Dan, dia kuburkan mayat mereka jika mereka mati.
Saya dengar dia ada menjualnya di hospital,
tapi seolah-olah dia lakukan untuk orang lain.
Sudah tentu, saya tidak dapat periksa itu.
Mungkin sudah lama berlaku,
tapi awak ingat di mana tulang rangka itu dijumpai?
Saya tertanya-tanya jika tulang rangka masih ada di sana.
Pengutip herba dan pendaki mengikat reben pada pokok...
untuk tandakan trek mereka.
Saya dengar tentang mereka dari penduduk yang selalu ambil herba...
dan jumpa tapaknya bila mengikuti reben itu.
Mungkin masih ada beberapa gambar pada saya.
Saya akan hantarkan pada awak jika awak perlukan.
Baiklah. Terima kasih kerana luangkan masa.
Awak juga harus berhati-hati.
Pendakwa Raya Yoon, waran belum dikeluarkan lagi?
Kenapa?
(Ditolak)
Mereka kumpulkan kita untuk siasat ini.
Apa yang kita patut siasat jika mereka menghalang segalanya?
Ini mengecewakan. Serius.
Tapi,
awak memang selalunya mengikut undang-undang?
Baiklah.
Hei, Su Hyeon. Awak perlu rasa ini.
Rasanya sedap. Tapi, awak kehabisan kimchi.
Mari sini.
- Awak sedang diet? - Saya nampak pasport awak.
Saya tahu awak tidak naik kapal terbang dalam perjalanan ke Korea.
Saya akan pulang nanti. Fikirkan dengan teliti sehingga saya kembali.
Fikirkan tentang apa yang awak harus beritahu saya.
Saya datang untuk dengar jawapan awak.
Melihat betapa terkejutnya awak, saya datang ke tempat yang betul.
Duduk.
Helo?
Saya tidak kisah jika berjumpa dengan pengerusi juga.
Adakah lelaki yang saya jumpa selepas 19 tahun...
sebenarnya ayah saya?
Adakah di sini?
Jika bandingkan tanda berhampiran dan gambar dari Wartawan Jeong,
sepatutnya berada di sini.
Tapi, awak fikir masih ada bukti yang tersisa?
Kita perlu mencari apa sahaja...
jika mahu minta waran dengan betul.
Teruskan menggali.
- Detektif Park. - Ya?
Di sini.
Kenapa? Awak jumpa sesuatu?
Gali ke sini.
Apakah ini?
- Semua orang, mari sini. - Baiklah, tuan.
Awak mencari sesuatu?
Gali di sini. Cepat.
Gali di sana juga. Perlahan-lahan.
Teruskan menggali.
Apakah ini?
- Hei, Yoon Seung. - Ya?
Siapa ini?
(Bunuh)
Lee Sang Pil yang terbunuh, Kim Jong Koo, Yoo Dae Heon,
dan Seo Won Seok di Rumah Anak Yatim Hansol ada persamaan.
Satu-satunya yang tinggal sekarang ialah Ko Hyeon Woo dan awak, ayah.
Kerana awak seorang detektif, rasanya awak patut tenangkan saya...
dengan tangkap pelakunya.
Kenapa awak cuba bunuh saya? Saya anak awak.
Apabila saya fikirkan,
sayalah yang buat kesilapan terbesar hari itu.
Ingat ini.
Tidak seperti awak, saya tidak pernah buat kesilapan.